Traducción al neerlandés y portugués de un manual de instrucciones

Traducción técnica

Nuestra agencia de tradución realizó para una empresa fabricante de piscinas de madera, la traducción al neerlandés y al portugués de un manual de instrucciones para la instalación de uno de sus modelos de piscinas.

El manual de instrucciones estaba destinado al usuario final del producto y contenía terminología muy específica, por lo que el objetivo principal de la traducción fue lograr un documento claro y preciso para el consumidor.

Ficha sintética del proyecto

Sector de actividad Acondicionamiento de exteriores
Combinación lingüística
  • Traducción neerlandés portugués
Fuente de volumen 9000 palabras
Recursos asignados
  • Un coordinador de proyecto
  • Dos traductores nativos de portugués y neerlandés
  • Dos revisores nativos de portugués y neerlandés

Otros trabajos recientes en Traducción técnica

Traducción en 3 idiomas del sitio web de una empresa especializada en la fabricación de puertas cortafuegos.

Una empresa líder en el sector del diseño y la fabricación de puertas cortafuegos nos confió la traducción y la localización de su sitio web en tres idiomas: inglés, francés y portugués. Con el...