Traducción al neerlandés y portugués de un manual de instrucciones

Traducción técnica

Nuestra agencia de tradución realizó para una empresa fabricante de piscinas de madera, la traducción al neerlandés y al portugués de un manual de instrucciones para la instalación de uno de sus modelos de piscinas.

El manual de instrucciones estaba destinado al usuario final del producto y contenía terminología muy específica, por lo que el objetivo principal de la traducción fue lograr un documento claro y preciso para el consumidor.

Ficha sintética del proyecto

Sector de actividad Acondicionamiento de exteriores
Combinación lingüística
  • Traducción al portugués
  • Traducción al neerlandés
Volumen de trabajo 9000 palabras
Recursos asignados
  • Un coordinador de proyecto
  • Dos traductores nativos de portugués y neerlandés
  • Dos revisores nativos de portugués y neerlandés

Otros trabajos recientes en Traducción técnica

Traducción en 3 idiomas del sitio web de una empresa especializada en la fabricación de puertas cortafuegos.

Una empresa líder en el sector del diseño y la fabricación de puertas cortafuegos nos confió la traducción y la localización de su sitio web en tres idiomas: inglés, francés y portugués. Con el...

Traducción al inglés de un manual técnico de utilización de un equipo para el tratamiento del aire

Una agencia de comunicación ha confiado en nuestro servicio de traducción para llevar a cabo la realización de la versión inglesa del manual...

Traducción del español al portugués de fichas descriptivas de equipos de protección individual

Nuestra agencia de traducciones ha sido seleccionada para la relización de 106 fichas descriptivas hacia el portugués de equipos de...

Traducción del inglés al español y maquetación de la versión española de un catálogo y un manual de uso

Nuestra empresa de traducción ha trabajado para el proyecto de traducción del inglés al español de un catálogo y un manual de...

Traducción del inglés a trece idiomas de escenarios de exposición y fichas de seguridad de sustancias químicas

Con motivo de la elaboración de un dossier de registro REACH, un consorcio europeo de fabricantes e importadores de materiales industriales confió a nuestra...

Presupuesto de traducción

¿Necesitas asesoramiento?

Te llamamos

Nuestros clientes